Axelle Rouzaire

Tout support écrit est une communication vers l'extérieur, qui mérite une présentation agréable et une langue irréprochable, gage de sérieux et professionnalisme.

Mes services

Entreprises et particuliers

Entreprise ou particulier, prestations de correction dans tous les secteurs d'activité.

Correction minutieuse

Détection des erreurs de grammaire, orthographe, conjugaison, syntaxe, typographie, coquilles, doublons, oublis et incohérences.

Réécriture

Travail de réécriture du texte si nécessaire.

Tout type de textes

Romans, récits, nouvelles, biographies, magazines, guides pratiques, brochures publicitaires, fiches techniques, thèses, mémoires, sites internet, blogs, CV

Un œil humain averti est bien plus efficace et complet qu’un logiciel de correction !

Ma méthode

J’évalue vos besoins avec vous et je lis un échantillon de vos textes à corriger pour déterminer le type de correction qu'il vous faut.
Je vous envoie par mail un devis précisant le coût et le délai nécessaire à la réalisation de la prestation.
Vous me retournez par mail le devis daté et signé, accompagné d’un acompte de 30 % et des documents à corriger.
Dès réception de votre courrier je commence la mission de correction et la réalise dans le délai prévu sur le devis.
Je vous renvoie les documents corrigés ainsi que votre facture, sur laquelle est mentionné le solde à payer.
Je m’engage à ne pas divulguer vos écrits, le secret professionnel vous est garanti comme l’exige l’éthique de la profession.

Je travaille sur Word.
À l’issue de mon travail de correction, je vous enverrai deux fichiers : l’un affichant en couleur les modifications, et le même document dans sa version finale (corrections effectuées mais intégrées au texte).
Si un envoi par document Word ne vous est pas possible, je peux également travailler à partir d’un document sous format PDF que j’imprime et vous retourne scanné par mail, avec les annotations de corrections à la main. Ou encore à partir d’un document papier, selon le même processus.
Dans le cas d'un site Internet corrigé en ligne, je vous fais parvenir un rapport détaillé sur les corrections à apporter page par page.

Voir les tarifs

Mes tarifs

Les devis sont gratuits.
Les tarifs sont indiqués TTC (TVA non applicable, statut de microentreprise).
Règlements par virement bancaire.

Tarifs pour 1000 signes :

NB : Les signes sont tous les caractères – lettres, ponctuation et espaces. Le nombre de caractères, espaces incluses (Eh oui ! le mot « espace » est du genre féminin en typographie) apparaît sous Word en cliquant sur l’onglet « Mots » en bas à gauche.

Pour un volume jusqu'à 600 000 signes :

3 € les 1000 signes
7 € avec réécriture

Pour un volume supérieur à 600 000 signes :

2.50 € les 1000 signes
6 € avec réécriture

CV : forfait de 12 € la page (quel que soit le nombre de signes).

Sites internet, plaquettes publicitaires, fiches techniques et magazines : me contacter pour un forfait.

Voir mes références

Mes références

Éditions Gallimard : littérature française et étrangère, romans et récits. Correction dans les collections :

Folio
Folio policier
Folio série voyages
Folio SF
Continents noirs

Éric-Emmanuel Schmitt : correction de divers ouvrages.

Éditions Alter Real : correction de romans.

Éditions du Rouergue : correction de romans jeunesse.

EFLC (École française de lecteur-correcteur) : correctrice de devoirs d'apprenants et animation d'un forum en ligne dédié aux élèves.

Société Kerius Finance : relecture et correction de site internet, newsletters, rapports, courriers, factures, contrats.

Éditions Lebey (Paris) : restauration / gastronomie.
Correction du Petit Lebey des bistrots parisiens et du site internet de la société, correction du Guide Lebey des restaurants de Paris et sa banlieue, élaboration d'une charte rédactionnelle à l'attention des enquêteurs des guides Lebey. Correction de plusieurs magazines professionnels dans le domaine de l'industrie agro-alimentaire (Cafés Richard et Moulins Soufflet). Correction d'un recueil de recettes de chefs.

Édiclic (agence éditoriale et numérique) : relecture/correction dans les domaines jeunesse et cuisine.

Abitare Kids (univers enfant : mobilier, décoration, mode et jouets) : corrections et traductions en espagnol et anglais de divers documents et catalogues.

Correction de mémoires de master (archéologie, kinésithérapie) et d'une thèse en neurosciences.

Correction de carnets de voyage autour du monde et d'un guide touristique insolite sur le patrimoine normand.

Correction de plusieurs premiers romans :

Voir ma biographie

Qui suis-je ?

Née en 1968, passionnée depuis toujours (entre autres !) par la lecture et la langue française (et d’autres langues aussi).

Formation

C.E.C. PARIS (Centre d’Écriture et de Communication) : formation au métier de correcteur
Professeurs : Jacques Décourt, secrétaire de rédaction et enseignant à l’École supérieure de journalisme de Lille, et Jean-Pierre Colignon, chef correcteur au journal Le Monde et auteur de nombreux ouvrages de référence sur la langue française.
AUDENCIA Business School (Nantes)
Master en management, spécialisation Marketing, dont 6 mois en Université aux États-Unis (Bowling Green State University, Ohio).
Classe préparatoire HEC, Lycée Carnot (Paris)
Baccalauréat A1
(Littéraire + mathématiques), mention Bien.

Langues

ESPAGNOL : courant
Séjour de 3 ans en Argentine, nombreux séjours en Espagne ; diplôme de la chambre de commerce espagnole obtenu en 1989.
ANGLAIS : courant
Semestre d'étude aux États-Unis en 1990 ; fonction professionnelle exercée à Londres en 1993.
ITALIEN : notions

Me contacter

correctrice